کتاب خشم و هیاهو را می توان برجسته ترین اثر ویلیام فاکنر دانست. نام این نویسنده آمریکایی که سابقه بردن جایزه نوبل ادبیات را دارد، بعد از انتشار این کتاب حسابی بر سر زبان ها افتاد و اکنون ترجمه های مختلفی از این اثر ادبی در بازار کتاب ایران موجود است. برای نمونه می توان به کتاب خشم و هیاهو ترجمه صالح حسینی اشاره کرد.
خلاصه ای از کتاب خشم و هیاهو
در این کتاب ویلیام فاکنر، داستانی درباره نابود شدن خانواده کامپسون روایت می کند. این خانواده مشهور در شهر جفرسون ایالت می سی سی پی مستقر هستند. نیاکان این خانواده در شکل گیری مناطق مسکونی در این شهر و دفاع از آن در جنگ داخلی نقش مهمی داشته اند. اما از زمان جنگ، اعضای این خانواده دیدند که جایگاه اجتماعی آن ها، زمین هایشان و ثروتی که دارند رو به نابودی است.
آقای کامپسون به عنوان یکی از کاراکتر های اصلی کتاب خشم و هیاهو، مردی الکلی است. همچنین خانم کامپسون هم زنی خودخواه است که افکاری مالیخولیایی دارد. فرزند بزرگ خانواده، فردی به نام کوئنتین است که حساس و عصبی است. دیگر فرزند خانواده کدی نام دارد که فردی دلسوز و سرسخت می باشد. بنجی نیز فردی دارای مشکلات ذهنی است که درک زیادی از اخلاقیات ندارد. جیسون نیز فردی پست فطرت و دارای شخصیتی حقیر می باشد، اما از ابتدای تولد بیشتر از سایر فرزندان درمعرض توجه بوده است.
کدی درغیاب مادر خودخواه خانواده، می بایست جای وی را بگیرد و بنجی و کوئنتین را مورد محبت قرار دهد. اما رفته رفته با بزرگ شدن بچه ها، کدی به سمت رفتار های بی بند و بارانه می رود و همین بچه ها را ناراحت می کند. کوئنتین درحال آماده شدن برای رفتن به هاروارد است و پدر به همین دلیل بخشی از زمین های خود را می فروشد. کدی باردار می شود و باکرگی خود را از دست می دهد و همین امر کوئنتین را از نظر عاطفی دچار آسیب می کند. او به دروغ به پدر می گوید که پدر فرزند کدی، خود اوست. کوئنتین سریعا سعی می کند شهر را ترک کند و با زنی که کارمند بانک است ازدواج می کند.
دلیل نام گذاری کتاب خشم و هیاهو
نام خشم و هیاهو از یکی از سطر های نمایشنامه مکبث از ویلیام شکسپیر برگرفته شده است. مکبت که ژنرالی نجیب و اسکاتلندی است، بعد از خودکشی همسرش تصور می کند که زندگی اش در دل یک آشوب قرار دارد. در بخشی از این نمایشنامه آمده است : “زندگی داستانی مملو از خشم و هیاهو است که از زبان فردی ابله روایت می شود.”
چرا کتاب خشم و هیاهو تا این اندازه مشهور است؟
سبک تجربی ویلیام فاکنر به عنوان یکی از نویسنده های بزرگ قرن بیستم، سبب محبوبیت رمان های وی; از جمله خشم هیاهو شده است. او را می توان از پیشگامان ادبیات مدرن دانست که به طور قابل توجهی از سبک نویسندگی پیشینیان خود فاصله می گرفت. وی برای نوشتن کتاب هایش از جریان های سیال ذهن استفاده می کرد.
