زیرنویس ها صدای یک نمایش یا فیلم را تجسم می کنند نمایش زیرنویس به طور کلی ابزار بسیار مناسبی است که به برخی از کاربران اجازه می‌دهد تماشای محتوای ویدیویی را ساده‌تر کنند. به همین دلیل تقریباً تمام مدل های تلویزیون مدرن به چنین عملکردی مجهز هستند. اگرچه بسیاری از افراد زیرنویس را دوست ندارند، اما بخشی از صفحه را پوشانده و حواس را از تماشا منحرف می کند. مشکل این است که همه نمی دانند چگونه نمایش متن را روشن و خاموش کنند بنابراین ما قصد داریم در این مقاله نحوه فعالسازی زیرنویس در تلویزیون را برایتان شرح دهیم.
نحوه تغییر تنظیمات زیرنویس در تلوزیون
پشتیبانی از زیرنویس در اکثر گیرنده های تلویزیون مدرن تا حد امکان ساده است، تغییر وضعیت نمایش را می توان با چند کلیک روی کنترل از راه دور انجام داد.
معمولاً یک دکمه جداگانه روی کنترل از راه دور تلویزیون وجود دارد که به شما امکان می دهد زیرنویس ها را همزمان خاموش و روشن کنید، خواه ال جی، فیلیپس یا سامسونگ. اما می تواند نام های مختلفی داشته باشد. اغلب به نام Sub-t یا فقط Subt است. با استفاده از این دکمه نه تنها می توانید روشن/خاموش کنید بلکه می توانید زیرنویس تلویزیون خود را نیز تنظیم کنید.
به عنوان مثال، برای فعال کردن عملکرد دوبله خودکار اگر آهنگی به زبان خارجی در فایل ویدیویی مشاهده شده وجود دارد. به عنوان یک قاعده، با فشار دادن دکمه، یک منوی فرعی ظاهر می شود که در آن می توانید زبان پیش فرض زیرنویس را تنظیم کنید و تنظیمات نمایش (اندازه، نوع قلم، نشان دادن آن) را انجام دهید.
چرا زیرنویس‌ها نشان داده نمی‌شوند
اگر زیرنویس‌ها را در تلویزیون خود روشن کرده‌اید، اما روی صفحه تلویزیون نیستند، فقط کافیست زیرنویس فارسی که فرمت srt دارد را کنار فیلم مورد نظر قرار دهید اگر ویدیو را از طریق اینترنت یا اتصال HDMI تماشا می‌کنید، باید زیرنویس‌ها را در دستگاه خارجی یا نمایشگر ویدیوی اینترنتی خود روشن کنید.
چگونه زیرنویس فارسی را روی فیلم به صورت دائمی نصب کنم؟
برای چسباندن زیرنویس روی فیلم مراحل زیر را طی کنید:
خرید تلویزیون ال جی
ابتدا برنامه Freemake را نصب کنید
برنامه را اجرا کنید.
روی دکمه Add video کلیک کنید
فایل ویدیویی AVI را انتخاب کنید. فرمت های ویدیویی دیگری که می توانید انتخاب کنید عبارتند از: MP4, MKV، و کلیپ های یوتیوب.
بروید به Subtitles off
فایل زیر نویس را انتخاب کنید.
اگر نام فایل زیرنویس شما با نام فایل ویدیویی شما متفاوته دکمه Add subtitle را انتخاب کنید.
توجه: شما فقط می توانید فایل زیرنویس را به فایل AVI اضافه کنید و ان را با همان فرمت AVI ذخیره کنید و یا اینکه می توانید یکی دیگر از فرمت های ویدیویی را انتخاب و یا اینکه مستقیما ان را در DVD رایت کنید.
اضافه کردن زیر نویس با استفاده از برنامه Any Video Converter
Any Video Converter یکی دیگر از برنامه هایست که به کمک آن میتوانید به فایل AVI خود زیرنویس اضافه کنید.
یک مورد مثبت خوب که در مورد برنامه Any Video Converter وجود دارد این است که فیلم زیرنویس دار تبدیل شده شما در گوشی موبایل، تبلت، MP4 پلیرها، کنسول ها و DVD قابل پخش است.
چگونه زیرنویس فارسی را به فیلم برای پخش در تلویزیون بچسبانیم؟
برنامه Any Video Converter را دانلود، نصب و انرا اجرا کنید.
روی دکمه Add video کلیک کنید
فایل ویدیوئی AVI خود را پیدا کنید.
روی “No Subtitle” کلیک کنید
برای اضافه کردن فایل زیرنویس Add را انتخاب کنید.
اگر شما می خواهید فایل را به AVI تبدیل کنید بعضی از تنظیمات مانند رزولوشن و میزان بیت را در پایین سمت راست پنجره اصلی میتوانید انتخاب نمایید.
روی دکمه convert کلیک کنید.
خروجی Burning to DVD را انتخاب کنید
بعد از تکمیل انکد شدن با انتخاب سرعت و برچسب، دیکسی که رایتر گذاشتید رایت میشود.
در قسمت Options برنامه ( چرخ دنده کوچک در سمت چپ – بالا) شما میتوانید فونت و اندازه زیرنویس را تغییر دهید
تعیین کنید زیر نویس در بالا صفحه یا در پایین صفحه باشد.
