پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی

اصطلاحات و ضرب المثل‌ها بخش بسیار مهمی از زبان انگلیسی روزمره هستند. آن‌ها عموماً به دو حالت نوشتاری و گفتاری ارائه می‌شوند و از آنجایی که اصطلاحات همیشه به معنای واقعی کلمه نیستند، شما باید با پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی  آشنا باشید تا بتوانید به درستی از آن‌ها استفاده کنید.

اصطلاحات که در انگلیسی Idioms نامیده می‌شوند، را نمی‌توانید با حدس زدن معنی و یا ترجمه آن‌ها، بفهمید.

آموزش پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی

با یادگیری این اصطلاحات شما می‌توانید در موقعیت های مختلف از آن ها استفاده کرده و یک مکالمه لذت بخش و گاه عامیانه داشته باشید.

Hit the books

این اصطلاح را مشت زدن به کتاب ترجمه می کنید، اما این یک اصطلاح محبوب میان دانشجویان است، و به معنی زیاد مطالعه کردن است.

Hit the sack

در معنی لغوی به معنی، ضربه زدن به ساک و یا یک کیسه می باشد؛ ممکن است بگویید، این چه عبارتی است و به چه دردی می خورد، اما در واقع معنی آن یعنی رفتن به رختخواب. این عبارات ریشه در گذشته و فرهنگ آمریکایی ها دارد. مثلاً زمانی که در یک مهمانی هستید و خوابتان گرفته، بسیار خسته هستید، این عبارت جای خوبی در مکالمه شما خواهد داشت تا به همگان بگویید که چقدر خسته هستید.

Twist someone’s arm

اگر این عبارت را معنی کنیم، می شود؛ چرخاندن بازوی یک نفر! ولی یک اصطلاح پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی است که به معنی متقاعد کردن یک نفر برای انجام دادن یک کار بزرگ است.

Stab one in the back

این اصطلاح به معنی پنهان کردن چاقو پشت یک فرد است، و باید بدانید که از این اصطلاح در کجا و به چه نحوی استفاده کنید، این عبارت به معنی آسیب زدن به کسی می باشد، مثلاً یک نفر به ما اعتماد کرده و ما از اعتماد او سوءاستفاده می کنیم، در واقع در اصطلاحات زبان خودمان به معنی خنجر از پشت زدن است.

Lose your touch

این عبارت به معنی از دست دادن حس در انگشتان، است و زمانی این اصطلاح زمانی کاربرد دارد که فرد استعداد و یا توانایی خود را در انجام چیزی از دست می دهد.

Sit tight

در مفهوم کلی این عبارت به معنی محکم نشستن است اما یکی از اصطلاحات پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی، است اگر فردی این عبارت را برای شما به کار برد به معنی این است که باید منتظر بمانید و صبوری کنید.

Pitch in

این اصطلاح از سری اصطلاحات پرکاربرد و رایج است و به معنی مشارکت دادن می باشد.

Get up on the wrong side of the bed

از کلمات موجود در این عبارت می توانید معنی آن را بفهمید. این اصطلاح به معنی از دنده چپ بلند شدن، است.

make a face

به معنی دهن کچی کردن

Blow it

اصطلاح از سری اصطلاح بسیارپرکاربرد و رایج به معنی از دست دادن فرصت است، گاهی وقت ها زمانی که به یک چیزی گند زدیم نیز می توانیم از این اصطلاح استفاده کنیم.

Back out

این عبارت به معنی عقب کشیدن و جا زدن می باشد.

Butter fingers

این اصطلاح پرکاربرد به معنی دست و پا جلفتی می باشد.

Take it easy

این اصطلاح یکی از پرکاربردترین اصطلاحات است که به طور معمول در یک مکالمه ممکن است چندین بار تکرار شود، معنی این عبارت، ریلکس باش، سخت نگیر، می باشد.

Get the ball rolling

از این اصطلاحات زمانی استفاده می شود که می خواهید کار جدیدی را شروع کنید و به معنی شروع کردن کاری است.

I’m broken

این عبارت در اصطلاحات پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی به معنی پول نداشتن، است.

To give somebody a hand

به معنی کمک کردن به کسی است. آمریکایی ها این اصطلاح را در مکالمات روزمره خود بسیار زیاد استفاده می کنند. مثلاً در خیابان فردی را می بینید که زمین می خورد، می توانید با استفاده از این عبارت یک مکالمه حرفه ای با او را آغاز کنید

Like the back of my hand

مهنی این جمله، یعنی مانند پشت دستم! اما این عبارت در اصطلاحات پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی به معنی این است که کسی را به خوبی بشناسید. زمانی که کسی را مانند کف دستتان می شناسید می توانید از این اصطلاح استفاده کنید.

I wasn’t born yesterday

این اصطلاح رایج بدین معنی است، موهامو توی آسیاب سفید نکردم.

?Are you happy or married

این اصطلاح در واقع همانند یک نوع شوخی است و وقتی استفاده می شود که می خواهید از وضعیت تاهل کسی با خبر باشید. در این عبارت به جای کلمه مجرد از کلمه happy به معنی شاد استفاده شده است.

Error is human

این اصطلاح در لغت به این معنی می باشد که؛ اشتباه یک انسان است. اما در معنی اصطلاح در اصطلاحات پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی به معنی این است که انسان جایز الخطا می باشد.

You cannot eat your cake, and have it too

پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی که در زبان فارسی نیز بسیار رایج است؛ هم خدا رو می خواهد هم خرما.

No offence

اگر بخواهید به کسی بگویید؛ دور از جون، می توانید از این عبارت استفاده کنید.

Apple of someone’s eye

این عبارت زمانی به کار می رود که یک نفر را می خواهید نورچشمی صدا بزنید.

اصطلاحاتی که به عنوان ضرب المثل می توان از آن ها استفاده کرد

No pain, no gain

نابرده رنج، گنج میسر نمی شود.

A picture is worth 1000 words

شنیدن، کی بود مانند دیدن

Actions speak louder than words

دوصد گفته، چون نیم کردار، نیست

Break the ice

یخ فردی آب شدن

Best of the worlds

همه چیز تمام

Cannot judge a book by its cover

قضاوت سطحی

Cry over spilt milk

حسرت خوردن برای چیزی که در گذشته اتفاق افتاده است.